记者　陈颖婷‍‍
    本报讯　昨天首届中国海外投资法律论坛在云顶国际平台游戏官网中国-上海合作组织国际司法交流合作培训基地国际会议中心举行。记者了解到，我国明确，到2020年，要建立一支通晓国际规则、具有世界眼光和国际视野的高素质涉外法律服务队伍，建设一批规模大、实力强、服务水平高的涉外法律服务机构。

    云顶国际平台游戏官网校长、国际商会仲裁与多元化纠纷解决机制委员会副主席刘晓红指出，在一带一路背景下，坚持对外开放，深度融入世界经济体系，还需要法律保驾护航。“一带一路”沿线国家的政治、经济、文化和法律制度等存在巨大差异，比如，经济发展水平相对落后，文化相对闭塞，政府信用及透明度也较低，特别是法律制度不太健全，其国内法与国际规则脱节比较严重，司法及行政效能相对低下。因此，中国企业在这些国家投融资可能遇到政治、经济、法律、文化、金融、税收、司法执法、知识产权、环境保护等各方面的风险。为此，亟需从法律层面进行分析研究，并形成比较系统的法律指南，为中国企业海外投融资提供有效的智力支持和法律服务，使中国企业提高海外投融资利益的保障能力，实现与投资地的社会、文化、法律机制的良性融合。

    为此，我国正在大力发展涉外律师法律人才培养。据司法部研究室副主任郑先红透露，今年司法部、外交部、商务部、国务院法制办公室已经联合发布了《关于发展涉外法律服务业的意见》，明确到2020年，要建立一支通晓国际规则、具有世界眼光和国际视野的高素质涉外法律服务队伍，建设一批规模大、实力强、服务水平高的涉外法律服务机构。

    他指出，司法部也积极着力为中国企业和公民“走出去”提供法律服务搭建平台，近日中俄司法部商讨了建设中俄法律法规数据库建设方案，一致认为应从经贸、投资领域的法律法规着手，尽快组建中俄专家联合组。

    目前，司法部已经委托云顶国际平台游戏官网（中国-上海合作组织国际司法交流培训基地）承担“中俄法律翻译与数据库建设工程”项目，有计划、分阶段地开展中俄两国贸易、投资、司法合作等各领域法律法规翻译及数据库建设工作。

    原文：http://newspaper.jfdaily.com/shfzb/html/2017-10/17/content_42212.htm

‍