2022-2023年夏季学期，语言文化学院俄语21级28名学生在华莉和赵凤彩老师的带领下，顺利完成了由俄罗斯下诺夫哥罗德国立大学开展的线上国际研修课程。

本次国际课程以“俄罗斯文化”为主题，内容涉及俄罗斯历史、法律、政治、国情和语言知识五个方面，由俄方院校的五位教师分别授课，华莉和赵凤彩老师全程跟课并就重难点问题进行翻译和讲解，为同学们与俄方老师的顺畅交流提供保障。

本次国际课程设置的语言实践课程以学生现阶段掌握的俄语词汇量和语法为基础，注重拓展相关表达和加强实践运用，上课的内容贴近生活、生动有趣、互动性强。

授课教师注重引导学生用俄语表达生活语境及场景，鼓励表达自己的想法和观点。此外，在俄罗斯国情学的课堂上，老师打破了同学们对俄罗斯文化一些固有的刻板印象，并引导同学们思考这些刻板印象在生活中是否存在。同学们积极发言讨论，通过思考和探讨改变了一些原有的思维定势，对俄罗斯文化有了更进一步的了解。

在俄罗斯法律课堂上，老师讲解了俄罗斯法律的底层逻辑和运行原则，引导同学们对不同国体下的法律进行思考。当涉及到具体的婚姻法时，同学们兴趣高涨，结合中国实际“彩礼”的广泛流行，咨询了彩礼的财产所有权的归属以及离婚时相关情况的责任认定。在这个过程中，同学们踊跃发言、积极思考，运用俄语表达和思考的能力得到了锻炼和提高。

在俄罗斯政治体系课程中，主讲俄罗斯国际政治的康斯坦丁博士响应同学们的热情，在课程大纲之外又特设了一次当代国际政治热点问题专题讲座，分析了俄罗斯最新的政体特点，当下俄罗斯的社会生活现状，以及中俄两国高水平友好关系的发展给俄语专业就业带来的机遇。报告后，康斯坦丁同老师和同学们展开了友好交流，同学们纷纷表示收获颇多，对俄语专业学习和就业更加充满信心。

本次国际课程采取了“课堂考勤+课堂表现+结课论文/视频”的考核方式，俄方同时为所有结课同学颁发了国际课程学习证明。21级学生活跃的思维，课堂上积极与俄方老师互动，以及对俄语学习的热情得到了俄方授课教师一致的赞扬。

华莉教授表示，此次暑期国际课程延续了去年的网课新形式，是运用信息化手段培养具备国际视野俄语人才的重要延伸，也是继续探索和践行我校俄语专业国内外联合办学的新型模式。俄方亦高度重视此次暑期国际课程，并表示将持续开展相关形式的俄罗斯文化国际课程，鼓励中国学生前往下诺深造学习，深入感受俄语环境和俄罗斯民族文化。（樊子悦 撰稿）

语言文化学院（国际交流学院）

2023年7月20日