11月23日下午，上海市教育委员会、上海市学位委员会线上组织开展“上海高校研究生导师专业能力提升学科工作坊（翻译专业学位）”。语言文化学院（国际交流学院）副院长夏甘霖、翻译专业研究生导师、教学秘书参加活动。工作坊分经验分享和微论坛两个环节。

在经验分享环节，上海外国语大学高级翻译学院黄协安、孙海琴老师，上海创凌翻译服务有限公司杨颖波总经理分别作了《人机协同翻译流程与翻译能力建设》《口译人才培养：核心技能与综合素养》《需求引领笃行致远-校企协作育人的实践与思考》的经验分享，就人机协同翻译模式以及翻译能力的培养渠道、口译专业人才培养模式、口译高端人才应该具备的能力、校企携手赋能育人等方面分享了有益经验和独到见解。

在微论坛环节，与会专家学者围绕“翻译教学传统与创新”“人才培养与国际传播能力的建设”“课程建设与校企合作”三个话题，聚焦翻译专硕教学创新与人才培养展开精彩的微观讨论。

与会导师表示，此次工作坊加强了同行交流，拓宽了专业视野，提升了认知水平，有助于进一步明确专业建设方向，增强专业建设力度。今后学院将围绕研究生高质量培养，多渠道提升导师专业素养，进一步加强硕士点的专业建设。

语言文化学院（国际交流学院）

2023年11月24日